การแปล "ความฉ บพล น" เป็นภาษาคาตาลัน:
ตัวอย่าง (แหล่งข้อมูลภายนอกไม่ได้ตรวจสอบ)
| น. | h |
| น... | Ai... |
| น. ส. | Sra. |
| น. ผ ปกครองล กสาวของพวกเขา | Sóc el tutor de la seva filla. |
| น.อ. | N.I. |
| แล วการเข ยนก ตามมาเม อเวลาประมาณ 23.07 น. | l'escriptura s'hauria creat a les 23 07 h. |
| 10 00 น. | 10 00 a.M., |
| เท าในทราย ท.น. | Dits dels peus a la sorra. Dits dels peus a... |
| 10 00 น. | 10. |
| อาจารย วอล เลซ ว นอ งคาร 3.00 น. | Professor Wallace. Dimarts, 3 00. Ja se perquè els perfils no encaixen. |
| คนกวาดถนนข ามถนน ตอน 20.05 น. | La neteja de carrers al carrer d'accés a les 8 05 p.m. |
| ฉ นไม พบอะไรระหว าง 18.00 19.45 น. | No tinc res entre les 6 00 i les 7 45 p.m. |
| น ท.น.ท. | Ei, dits dels peus a la sorra. |
| 10 น เอง ค ณม เวลาอ กเหล อเฟ อไปโรงเร ยน | Són les 7 10. Tens temps de sobres per arribar a l'escola. |
| ด งน นนอนพ กซะ เราจะออกก น 6.00 น. | Dorm una mica. Ens n'anem a les sis. |
| ฉ นเตร ยมการประช มก บห วหน าสำน กงาน ของสาขามอสโควในว นพร งน เวลา 10.00 น. | He programat una reunió amb el director d'operacions de la sucursal a Moscou per demà a les deu del matí. |
| โชคด นะท ม ตอนน 8.45 น. | Bona sort, Tim! Són les 8 45. |
| ฉ นขอโทษ, น.ส. อย าหย ด Cryin'. | Li prego em disculpi, senyoreta deixi de plorar. |
| ป านน ก ปต นย งไม ได มองข นไปท โยนาห แต คนท ตอนน ย นก อ น เขา แต เขาไม ช าก เร วไม ได ย นว าเส ยงกลวงกว าเป าเขาอย างรวดเร วกล นกรอง | Fins ara, el capità no s'havia ocupat mirar Jonàs, encara que l'home que ara es presenta davant ell, però tan aviat es va sentir la veu buida del que els dards una mirada escrutadora. |
| เวลา 3.00 น. ว นท สาม เด อนท สาม | A les 3 de la tarda, tercer dia del tercer mes. |
| 34 น. ห วใจเต นท ระด บ 164 คร งต อนาท | El ritme cardíac va pujar a 136 per minut. |
| ต งแต 4.00 น.เวลาท องถ น ม คำถามอะไรอ กไหม | Està inactiva des de les 0400, hora local. |
| ไม ฉ นต องไปถ งท น น 7 15 น. | No, he de ser allà a les 7 15. |
| เขามาท น ท กว นตอน 7 15 น. เพ อมาร บกาแฟ | Ve aquí cada matí a les 7 15 a buscar un cafè. |
| ตอนน 7 10 น.แล ว | Són les 7 10. |
| เวลาสำหร บเพลงออร แกน จะเร มท 11.48น.เป ะๆ | Programo la música d'òrgan perquè comenci exactament a les 11 48... |
| จ ง โ ก โ ค ต ร ค น แ ด น เ ถ อ น | Django desencadenat |
| ฉ นพบรถเก งส เทา จอดอย แถวย น ต 17 ตอน 8.05 น. | Tinc un automòbil gris aparcat davant la unitat 17 a les 8 05 a.m. |
| เหต ผลท ผมไปร านแกรนน ท กเช าตอน 7 15 น. ก เพ อไปเห นหน าค ณ | La raó per què vaig a la Pensió de la Iaia cada matí a les 7 15... és per veure't. |
| Sampson แต ถ าค ณทำ, Sir, น. สำหร บค ณ ผมเป นคนท ด เท าท ค ณ | Sampson Però si vostè, senyor, estic amb tu em serveixen com un bon home que. |
| ตำรวจท แบคเบย ได ร บแจ งเม อ 3.00 น. จากยามร กษาการ ท โกด งร บฝากของ เขาเห น 2 .. | Back Bay PD va rebre una trucada a 0300 d'un guàrdia de servei des d'un magatzem. |
| ณ เวลา 4 04 น.ของว นถ ดไป เรามอบรางว ลเป นเง น 404 ดอลลาร | El dia següent a les 4 04 donàvem 404 dòlars en efectiu. |
