แปลของ "สหร ฐอเมร กา" ภาษาฝรั่งเศส:


  พจนานุกรม ไทย-ฝรั่งเศส

คำหลัก : Figaro Garrety Monica Hanukkah Gabriella

Ads

  ตัวอย่าง (แหล่งภายนอกไม่ได้ตรวจสอบ)

(เส ยง) เด ก กา กา กา กา กา กา
(Audio) Bébé Gagagagagaga
คน ก ดเดล คน กา ฮาร คนเรอายาห
les fils de Guiddel, les fils de Gachar, les fils de Reaja,
คน เลบานา คน ฮา กา บา คนช ลม ย
les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Salmaï,
คน ฮาน น คน ก ดเดล คน กา ฮาร
les fils de Hanan, les fils de Guiddel, les fils de Gachar,
กา วากา วากา น ค พ พ พ
Waka, waka, waka Niki pu, pu, pu Waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
...อ อเมร ก กา นะ นะ เหน อ, ทหารอ งกฤษและแคนาดา
Des troupes nnordaméricaine, britanniques et canadiennes... ont débarqué sur une petite plage du nord de le FFr...
คน คล ง เพราะ ถ ก ผ ส ง ใน เม อง กา ดารา ( มธ 8 28 34 มก 5 1 17 ) เขา แล น ไป ถ ง แขวง ชาว เม อง กา ดารา ท อย ตรง ข าม กา ล ล
Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis à vis de la Galilée.
ท ย ส บ เอ ด แก ยาค น ท ย ส บ สอง แก กา ม ล
le vingt et unième, à Jakin le vingt deuxième, à Gamul
พระองค ทรง ประกาศ ใน ธรรม ศาลา ท ว แคว น กา ล ล
Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
ดอนฟรานซ สโก กา ซ ลวา ไป มอลลาค า เม อส ดส ปดาห น แต ผมเป นล งเขา ดอน อ อคตาส โอ เดล ฟลอเรซ
Don Francisco da Silva... est parti pour Majorque ce weekend... mais je suis son oncle Don Octavio del Flores.
พอ เศบ ลเจ า เม อง ได ย น ถ อยคำ ของ กา อ ลบ ตร ชาย เอ เบดก โกรธ
Zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal, fils d Ébed, et sa colère s enflamma.
พระองค ทรง ประทาน อาหาร แก ส ตว และ แก ล ก กา ท ร อง
Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,
เอ ฟาห ภรรยา น อย ของ คา เลบคลอด บ ตร ช อ ฮา ราน โม ซา และ กา เซ ส และ ฮา ราน ให กำเน ด บ ตร ช อ กา เซ ส
Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.
กา เม ล เอ ลบ ตร ชาย เปดาซ ร นำ พล โยธา ตระก ล คน มน ส เสห
le corps d armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur
กา อ ลก เด น นำ หน า กองท พ เชเคม ออก ไป ต อส ก บ อา บ เมเลค
Gaal s avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec.
กา เล ยง เอ ล ยาห แล ว พระ วจนะ ของ พระ เยโฮ วาห มาย ง ท าน ว า
Et la parole de l Éternel fut adressée à Élie, en ces mots
พระ เยซ ต อหน า เฮ โร ด เม อ ป ลา ต ได ย น ถ ง แคว น กา ล ล ท าน จ ง ถาม ว า คน น เป น ชาว กา ล ล หร อ
Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen
เขา ท งหลาย ตอบ น โค เดม สว า ท าน มา จาก กา ล ล ด วย หร อ จง ค น หา ด เถ ด เพราะว า ไม ม ศาสดา พยากรณ เก ด ข น มา จาก กา ล ล
Ils lui répondirent Es tu aussi Galiléen? Examine, et tu verras que de la Galilée il ne sort point de prophète.
ฝ าย บ ตร ชาย ของ เอ ล ฟ สช อ เท มาน โอมาร เศโฟ กา ทาม และ เคน ส
Les fils d Éliphaz furent Théman, Omar, Tsepho, Gaetham et Kenaz.
เจ า จะ ด ม น ำ จาก ลำธาร และ เรา ได บ ญชา ให กา เล ยง เจ าท น น
Tu boiras de l eau du torrent, et j ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
ทรง ข บ ผ ออก จาก ผ ชาย ท เม อง กา ดารา ( มธ 8 28 34 ลก 8 26 37 ) ฝ าย พระองค ก บ เหล า สาวก ก ข าม ทะเล ไป ย ง เม อง ชาว กา ดารา
Ils arrivèrent à l autre bord de la mer, dans le pays des Gadaréniens.
แซม ส น ไป ท เม อง กา ซา พบ หญ ง แพศยา คน หน ง ก เข าไป นอน ด วย
Samson partit pour Gaza il y vit une femme prostituée, et il entra chez elle.
ศ รษะ ของ เขา ด ง ทองคำ เน อ ด ผม ของ เขา หย ก และ ดำ เหม อน นก กา
Sa tête est de l or pur Ses boucles sont flottantes, Noires comme le corbeau.
พระองค จ ง เสด จ ออก จาก แคว น ย เด ยและ กล บ ไป ย ง แคว น กา ล ล อ ก
Alors il quitta la Judée, et retourna en Galilée.
เรา ค อ อ ลฟาและ โอ เม กา เป น ปฐม และ เป น อวสาน เป น เบ องต น และ เบ อง ปลาย
Je suis l alpha et l oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
ฝ าย กา อ ลบ ตร ชาย เอ เบดก บ ญาต ของ เขา เข าไป ใน เม อง เชเคม ชาว เชเคม ไว เน อเช อใจ กาอ ล
Gaal, fils d Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui.
และ บรรดา พ น อง ท อย ก บ ข าพเจ า เร ยน ค ร สต จ กร ท งหลาย แห ง แคว น กา ลาเท ย
et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la Galatie
ลา บ น จ ง ต ง ช อ กอง ห น น น ว า เยการ สหด ธา แต ยา โค บ ต ง ช อว า กา เลเอด
Laban l appela Jegar Sahadutha, et Jacob l appela Galed.
แต เม อ เรา ฟ น ข น มา แล ว เรา จะ ไป ย ง แคว น กา ล ล ก อน หน า ท าน
Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.
คร น ล วง ไป สอง ว น พระองค ก เสด จ ออก จาก ท น น ไป ย ง แคว น กา ล ล
Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée
เม อ พระองค ตร ส เช น น น แก เขา แล ว พระองค ก ย ง ประท บ อย ใน แคว น กา ล ล
Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.
ท าน ปล อย กา ต ว หน ง ซ ง ม น บ น ไป มา จน กระ ท ง น ำ ลด แห ง จาก แผ นด น โลก
Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
บ ตร ชาย ของ เอ ล ฟ ส ช อ เท มาน โอมาร เศฟ กา ทาม เคน ส ท ม นา และ อา มา เลข
Fils d Éliphaz Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek.
ใคร จ ดหา เหย อ ให กา เม อ ล ก อ อน ของ ม น ร อง ต อ พระเจ า และ ระเหระหน ไป เพราะ ขาด อาหาร
(39 3) Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?
ฝ ง ชน ก ตอบ ว า น ค อ เยซ ศาสดา พยากรณ ซ ง มา จาก นา ซา เร ธแคว น กา ล ล
La foule répondait C est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.
อา บ เม เลคก ข บ ไล กา อ ลหน ไป ม ค น ถ ก บาดเจ บ ล ม ตาย เป นอ นมาก จนถ ง ทาง เข า ประต เม อง
Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d hommes tombèrent morts jusqu à l entrée de la porte.
คำ อธ ษฐาน ของ ฮา บา ก ก คำ อธ ษฐาน ของ ฮา บา ก ก ผ พยากรณ ตาม ทำนอง ช ก กา โยน
Prière d Habakuk, le prophète. (Sur le mode des complaintes.)
ใน ขณะ น น ก ตต ศ พท ของ พระองค ได เล องล อ ไป ท ว แว น แคว น บ านเม อง ท อย รอบ แขวง กา ล ล
Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
พระองค ได ประกาศ ใน ธรรม ศาลา ของ เขา ท ว แคว น กา ล ล และ ได ข บ ผ ออก เส ยหลาย ผ
Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
แต เรา จะ ส ง ไฟ มาบ น กำแพง เม อง กา ซา ซ ง จะ เผา ผลาญ ปราสาท ท งหลาย ของ เม อง น น เส ย
J enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
แต เม อ ทรง ช บ ให เรา ฟ น ข น มา แล ว เรา จะ ไป ย ง แคว น กา ล ล ก อน หน า ท าน
Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
น เป นการ อ ศจรรย ท สอง ซ ง พระ เยซ ทรง กระทำ เม อ พระองค เสด จ จาก แคว น ย เด ยไป ย ง แคว น กา ล ล
Jésus fit encore ce second miracle lorsqu il fut venu de Judée en Galilée.
ส วน ชาว อ ฟวาห ท อย ใน เฮ เซ ร ม จนถ ง กา ซา คน ค ฟโทร ซ ง มา จาก ตำบลค ฟโทร ก ได ทำลาย เขา และ ต ง อย แทน )
Les Avviens, qui habitaient dans des villages jusqu à Gaza, furent détruits par les Caphtorim, sortis de Caphtor, qui s établirent à leur place.)
แคว น เศบ ล น และ แคว น น ฟทา ล ทาง ข าง ทะเล ฟาก แม น ำ จอ ร แดน ข าง โน น ค อ กา ล ล แห ง บรรดา ประชาชาต
Le peuple de Zabulon et de Nephthali, De la contrée voisine de la mer, du pays au delà du Jourdain, Et de la Galilée des Gentils,
ลา บ น กล าว ว า ว น น กอง ห น น จะ เป น พยาน ระหว าง เรา ก บ เจ า เหต ฉะน เขา จ ง ต ง ช อว า กา เลเอด
Laban dit Que ce monceau serve aujourd hui de témoignage entre moi et toi! C est pourquoi on lui a donné le nom de Galed.