แปลของ "นม สการ" ภาษาชาวอินโดนีเซีย:
พจนานุกรม ไทย-ชาวอินโดนีเซีย
Ads
ตัวอย่าง (แหล่งภายนอกไม่ได้ตรวจสอบ)
นม นม นม นม นม อ าว...ไม ใช นม | Susu, susu, susu, susu, susu bukan susu. |
นม? | Susu? |
นม | Payudara? |
ข อ สอง นม หร อ มะนาว | Kedua Susu atau Lemon? |
ก แค ผสมแป ง ไข นม น ำตาล แล วก เอาไปทอด | Yang perlu kamu lakukan cuma mencampurkan tepung, telur, susu, gula, diaduk dan dipanaskan. |
แต คร สมาสท บ านบาร ทาวสก หมายถ ง eggnog (เหล าท ผสมด วย นม ไข ไก น ำตาล) ช ดนอน เตาผ งแบบแก ส | Tapi Natal di Bartowskis berarti eggnog, PJs, perapian gas palsu dan itu benar |
เอฟ รา อ มเอา ต ว เข า ปน ก บ ชน ชาต ท งหลาย เอฟ รา อ มเป นข นม ป ง ท ม ได พล ก กล บ | TUHAN berkata, Bangsa Israel bersekutu dengan bangsa bangsa di sekeliling mereka, sehingga mereka menjadi seperti roti yang matang sebelah |
เด ก น น ก เต บโต ข น และ หย านม และ อ บ รา ฮ มจ ดการ เล ยง ใหญ ใน ว น น น เม อ อ ส อ คหย า นม | Anak itu bertambah besar, dan pada hari ia mulai disapih, Abraham mengadakan pesta meriah |
แต ใน ว น เหล า น น ว บ ต จะ เก ด ข น แก หญ ง ท ม ครรภ หร อ หญ ง ท ม ล ก อ อน ก น นม อย | Alangkah ngerinya hari hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi |
แต ใน ว น เหล า น น ว บ ต จะ เก ด ข น แก หญ ง ท ม ครรภ หร อ หญ ง ท ม ล ก อ อน ก น นม อย | Alangkah ngerinya hari hari itu bagi wanita yang mengandung dan ibu yang masih menyusui bayi |
และ ทารก ก น นม จะ เล น อย ท ปาก ร ง เห า และ เด ก ท หย านม จะ เอา ม อ วาง บน ร ง ของ ง ท บทาง | Bahkan seorang bayi takkan cedera bila bermain dekat ular berbisa |
เพราะว า ท ก คน ท ย ง ก นน ำ นม น น ก ย ง ไม ชำนาญ ใน พระ วจนะ แห ง ความชอบ ธรรม เพราะ เขา ย ง เป น ทารก อย | Orang yang masih minum susu, berarti ia masih bayi ia belum punya pengalaman tentang apa yang benar dan apa yang salah |
และ ต อ มา เพราะ ม น ให นม มากมาย เขา จะ ร บประทาน นมข น เพราะว า ท ก คน ท เหล อ อย ใน แผ นด น จะ ร บประทาน นมข น และ น ำผ ง | susu yang dihasilkan ternak itu lebih dari cukup untuk orang orang yang tersisa di negeri itu. Sungguh, mereka akan minum susu dan madu |
พ สาว ทารก จ ง ท ล ถาม พระราช ธ ดา ของ ฟาโรห ว า จะ ให หม อมฉ น ไป หา นาง นม ชาว ฮ บร มา เล ยง ทารก น ให พระนาง ไหม | Lalu kakak bayi itu bertanya kepada putri raja, Maukah Tuan Putri saya carikan seorang ibu Ibrani untuk menyusui bayi itu? |
และ เจ า จะ ม นม แพะ เป น อาหาร แก เจ า เพ ยงพอ ท ง เป น อาหาร แก คร วเร อน ของ เจ า และ เป น เคร อง ย ง ช พ สาว ใช ของ เจ า | Dari kambing kambingmu yang lain engkau mendapat susu untuk dirimu dan keluargamu serta pelayan pelayanmu |
ภายนอก จะ ม ดาบ และ ภายใน จะ ม ค วาม กล ว มา ทำลาย ท ง ชาย หน ม และ หญ ง พรหมจาร ท ง เด ก ท ย ง ด ด นม และ คน ท ผม หงอก | Peperangan membawa maut di jalan jalan kengerian menimpa orang orang di rumah. Orang muda dan gadis remaja akan dibinasakan, juga anak bayi dan orang lanjut usia |
จาก ปากขอ ง เด ก อ อน และ เด ก ท ย ง ด ด นม พระองค ทรง ต ง กำล ง เพราะ บรรดา ค อร ของ พระองค เพ อ ระง บ ย บย ง ศ ตร และ ผ กระทำ การ แก แค น | dinyanyikan oleh anak anak dan bayi. Pemerintahan Mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan |
แม แต ส ตว ประหลาด ทะเล ย ง ได เอา นม ออก ให ล ก ของ ม น ด ด แต ธ ดา แห ง ชน ชาต ของ ข าพเจ า ก ใจร าย ด จ นกกระจอก เทศ ใน ถ น ท รก นดาร | Sedangkan induk serigala menyusukan anaknya, tapi umatku sangat kejam seperti burung unta di padang |
และ เขา ประหาร โน บ เม อง ของ ป โรห ต เส ย ด วย คม ดาบ ฆ า เส ย ด วย คม ดาบ ท ง ผ ชาย ผ หญ ง เด ก และ เด ก ท ย ง ด ด นม ว ว ลา และ แกะ | Saul juga memerintahkan untuk membunuh seluruh penduduk Nob, kota imam itu laki laki, perempuan, anak anak dan bayi, juga sapi, keledai dan domba, semuanya dihabisi nyawanya |
นาง กล าว อ ก ว า ใคร จะ พ ด ก บ อ บ รา ฮ มได ว า ซา ราห จะ ให ล ก อ อน ก น นม เพราะ ข าพเจ า ก ได คลอด บ ตร ชาย คน หน ง ให ท า น เม อ ท าน ชรา แล ว | Kemudian ditambahkannya, Siapa tadinya dapat mengatakan kepada suami saya bahwa saya akan menyusui anak? Namun saya telah melahirkan juga walaupun suami saya sudah tua sekali. |